Helen Hunt Jackson’s A Century of Dishonor exposed the federal government’s harsh and duplicitous treatment of American Indians in the West.