Steuben, Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin, Baron von (1730-1794) to William North [in French]
High-resolution images are available to schools and libraries via subscription to American History, 1493-1943. Check to see if your school or library already has a subscription. Or click here for more information. You may also order a pdf of the image from us here.
Gilder Lehrman Collection #: GLC00496.086 Author/Creator: Steuben, Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin, Baron von (1730-1794) Place Written: s.l. Type: Autograph letter signed Date: 17 September 1790 Pagination: 1 p. ; 22.7 x 18.5 cm. Order a Copy
Written by von Steuben as a retired Revolution officer to North as a gentleman farmer in upstate New York. North was von Steuben's aide-de-camp during the Revolution. Translation is in the collateral file. Apologizes for tardy response. Discusses his memoirs that he presented to Congress. Says his friends think they will be very popular, but he is skeptical because of the misfortune that has befallen him since the Revolution. Recipient noted in letter. Note in collateral file says the letter is from 1790.
Saturday September 19, 1790
My dear friend! You sensed my silence. Alas, my dear, three times I have had pen in hand, and three times, my overwhelming sensitivity made me put it down. When I thought it necessary, I asked Walker to write to you, he did so, and you should have received the letter. On this distressing occasion, I have nothing to reproach me and I paid the tenderest tribute to friendship.
I am sorry that that my unfortunate situation impedes me from excusing myself to you in person. I am sure my dear North that your good heart will grant me complete absolution from the negligence of which you accuse me.
I presented my memoirs the day before yesterday to the Congress-My friends compliment me on a happy success-but after seven years of experience, I could not be blind to the unfortunate fate that has pursued me in this hemisphere, and I am working to strengthen my spirits, to meet with resolve all of the blows of my bad luck that I might have yet to bear in this country. I will be less silent about my conduct to keep the confidence of my friends, and the esteem of my enemies.
I long to embrace you. If I could, I would do so without delay. I am
Affectionately Yours,
Steuben
Citation Guidelines for Online Resources
The copyright law of the United States (title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specific conditions is that the photocopy or reproduction is not to be “used for any purpose other than private study, scholarship, or research.” If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of “fair use,” that user may be liable for copyright infringement. This institution reserves the right to refuse to accept a copying order if, in its judgment, fulfillment of the order would involve violation of copyright law.