Our Collection

At the Institute’s core is the Gilder Lehrman Collection, one of the great archives in American history. More than 70,000 items cover five hundred years of American history, from Columbus’s 1493 letter describing the New World to soldiers’ letters from World War II and Vietnam. Explore primary sources, visit exhibitions in person or online, or bring your class on a field trip.

Adams, John (1735-1826) to Benjamin Rush re: railing against narrow, selfish spirit of parties; Napoleon

High-resolution images are available to schools and libraries via subscription to American History, 1493-1943. Check to see if your school or library already has a subscription. Or click here for more information. You may also order a pdf of the image from us here.

Gilder Lehrman Collection #: GLC04756 Author/Creator: Adams, John (1735-1826) Place Written: Quincy Type: Autograph letter signed Date: 1808/09/08 Pagination: 3 p. + FF 22.9 x 18.4 cm

Summary of Content: Also mentions Spain, religion, and the Louisiana Claims.

Background Information: Notes: "Incertum quo Fata ferunt" means "nobody knows where you will be led."

Full Transcript: Quincy September 8 1808
My Dear Friend
I will not stand upon ceremonies, with you, and wait for the return of a visit or an answer to my last letter.
Whatever proportion ...of loyalty to an established Dinasty [sic] of things, or whatever taint of catholic superstition there may be in the sensations of the Spanish People, or however their conduct may have been excited by British or Austrian gold, I revere the mixture of pure Patriotism that appears to be in it and inseparable from it: and I wish to know the sentiments of your Pensilvanian [sic] Statesman concerning it.
The contest between the Houses of Austria and Bourbon in the beginning of the last century for the succession to the Throne of Spain is well known. Phillip the 5th and Charles the Sixth were rivals, as Ferdinand the 7th and Joseph the 7th are now. Charles was supported by the Emperor, England and Holland, and Phillip by France and her Allies. The Earls of Galloway and [Portersbourg?] ran about Spain with armies at their heals and proclaimed Charles at Madrid and many other places, till Louis 14th and his grandson Phillip were in despair. In this situation, Vauban the great Teacher of Fortification and one of the profound Statesmen as well as honest Patriot of France, proposed to his Court to send Phillip to reign in America, that the commerce of Mexico and Peru might be secured f[or] the French. The English seem to have adapted this project of Vauban and to aim at securing the commerce of South America to themselves. Have your Philadelphia Politicians considered what will be the consequences of this to the United States? How will it affect our Louisiana Claims, our West India Commerce? I am almost afraid [2] to ask so bold and hazardous a question, as whether it will not make France the natural Ally of the U.S.?
The Inclination of the Spaniards were in favour [sic] of Phillip and the fortitude of the Castillions, turned the scale in his favour. They made great efforts when they found him in danger. It is a very arduous Enterprise to [inserted: impose upon] a Nation, a thing in spight their Teeth. The Austrians, the Dutch, the English, and the Portuguese were harassed in Spain, suffered for want of provisions and were consumed by degrees.
By some accounts certain Provinces in Spain have proclaimed Prince Charles. This looks like a desire to reverse the old Connection of Spain with the House of Austria, which might check the House of Napoleon for the present, but would lay a foundation for interminable wars in Europe.
Is there room to hope that the French will meet with effectual obstructions in Spain? How will they procure provisions? Not by sea. The English fleet is in the way. By land from France and Italy will be almost impossible, and the Spaniards have not onions and turnips enough for themselves. An army of two or three hundred thousand Frontmen will consume a great many bushels. The Spaniards had better fight and die in Battle, than perish with Famine.
These occurrences in Spain open wide Veins to those who have more information and [illegible] than I have. They will give trouble to Napoleon, employ a great part of his force and be a powerful temptation to nations he has humbled to avenge their disgrace. The French have always been chased out of Italy. Germany and the North of Europe must be all aroused at the prospect of having Spain and the Indies in the Power of the Corsicans. In short, I know not[,] but the Spaniards may produce in England a Marlborough, and in Germany a Eugene to give Napoleon a Fistula. What think you?
[3] I have always called our Constitution a game of Leap Frog, New England is again converted to Federalism. The Federal Administration lasted twelve years. The Republicans then leaped over their heads and shoulders, and have ruled eight years; they may possibly hold out four years more and then probably the Federalists will leap again. But neither party will ever be strong while they adhere to their austere exclusive Maxims. Neither party will ever be able to pursue the true interest, honor, and Dignity of the Nation.
I lament the narrow, Selfish Spirit of the Leaders of both Parties but can do no good to either. They are incorrigible. We must adopt the Dutch Motto, Incertum quo fata ferunt.

J. Adams
Dr. Rush



Quincy Sepr: 12th, 1808 Free
Dr. Benjamin Rush
J Adams
Philadelphia



See More

People: Adams, John, 1735-1826
Rush, Benjamin

Historical Era: The New Nation, 1783-1815

Subjects: PresidentPoliticsGovernment and CivicsLouisiana PurchaseGlobal History and CivicsForeign AffairsMilitary HistoryReligionVice President

Sub Era: The Age of Jefferson & Madison

Order a Copy Citation Guidelines for Online Resources