Kováts, Mihály, fabricy (1724-1779) to Edward Hand [in Latin]
High-resolution images are available to schools and libraries via subscription to American History, 1493-1943. Check to see if your school or library already has a subscription. Or click here for more information. You may also order a pdf of the image from us here.
Gilder Lehrman Collection #: GLC01450.169.03 Author/Creator: Kováts, Mihály, fabricy (1724-1779) Place Written: Fredrickstown, Virginia Type: Autograph letter signed Date: 30 March 1779 Pagination: 1 p. : address : docket ; 32.3 x 19.2 cm. Order a Copy
There are multiple spellings for the Hungarian creator of this document. Signs this letter "Michael de Kowatz," but is also known as Michael Kovats de Fabricy or simply Michael Kovats. He was a Colonel in the Continental Calvary and was killed 11 May 1779 defending Charleston, South Carolina. Written to Brigadier General Hand. Seems to be writing about an attack that was defended, but this is a quick translation. In postscript mentions a man named David Lewy, who seems to have delievered the letter. Kovats is celebrated as a Hungarian patriot for his service and sacrifice in the war.
Kovats travelled from his homeland to Paris where Benjamin Franklin facilitated his arrival to America to serve with the Continental Army in the Pulaski Legion. Famously wrote to Franklin that "Golden freedom cannot be bought with Yellow Gold." About 140 Hungarians fought in the war with the Americans.
Citation Guidelines for Online Resources
The copyright law of the United States (title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specific conditions is that the photocopy or reproduction is not to be “used for any purpose other than private study, scholarship, or research.” If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of “fair use,” that user may be liable for copyright infringement. This institution reserves the right to refuse to accept a copying order if, in its judgment, fulfillment of the order would involve violation of copyright law.