Madison, James (1751-1836) to Peter Stephen Du Ponceau
High-resolution images are available to schools and libraries via subscription to American History, 1493-1943. Check to see if your school or library already has a subscription. Or click here for more information. You may also order a pdf of the image from us here.
Gilder Lehrman Collection #: GLC00117 Author/Creator: Madison, James (1751-1836) Place Written: Washington, D.C. Type: Autograph letter signed Date: 8 December 1810 Pagination: 2 p. : docket ; 23 x 19 cm. Order a Copy
Thanks Du Ponceau for a copy and commends his translation of Bynkershoek's "Treatise on the Law of War." Continues with the comments: "A nation which appeals to law, rather to force, is particularly bound to understand the use of the instrument by which it wishes to maintain its rights...When the sword alone is the law, there is less inconsistency if not more propriety in neglecting those Teachers of right and duty."
Signer of the U.S. Constitution.
[Draft]
Washington Dec 8, 1810
Dear Sir
I recd. in due time your favor of the 15th instant and with it a copy of your translation of Bynkershoek. I am glad to find that in the midst of your professional occupations, you have completed a work which was so much wanted, and which required that accurate knowledge of both languages which you posses. The addition of your notes will contribute to recommend both of our Statesmen & Students. A nation which appeals to law, rather to force, is particularly bound to understand the use of the instrument by which it wishes to maintain its rights as well as of those which, angst. its wishes, it may be called upon to employ. When the sword alone s the law, there is less inconsistency if not more propriety in neglecting those Teachers of right and duty. With my thanks for your very acceptable present, and my apology for the delay of them, be pleased to accept assurances of my esteem & friendly respect
Mr Madison
Dec 8 1810
Citation Guidelines for Online Resources
The copyright law of the United States (title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specific conditions is that the photocopy or reproduction is not to be “used for any purpose other than private study, scholarship, or research.” If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of “fair use,” that user may be liable for copyright infringement. This institution reserves the right to refuse to accept a copying order if, in its judgment, fulfillment of the order would involve violation of copyright law.